bplist00_WebSubresources_WebMainResource ^WebResourceURL_WebResourceResponse_WebResourceData_WebResourceMIMEType_WebResourceTextEncodingName_%http://www.babelmed.net/css/style.cssOsbplist00fgX$versionX$objectsY$archiverT$top"()012JKLMNOPQRSTUVWXYZ[\`aU$null  !R$6S$10R$2R$7R$3S$11R$8V$classR$4R$9R$0R$5R$1#$%&[NS.relativeWNS.base_%http://www.babelmed.net/css/style.css*+,-Z$classnameX$classesUNSURL./UNSURLXNSObject#Ap3456@WNS.keysZNS.objects789:;<=>? ABCDEFGHIVServerVPragma]Cache-Control\X-Powered-ByTDateZConnection^Content-Length\Content-Type_Content-Disposition__Apache/2.2.3 (Debian) PHP/4.4.4-8+etch6 mod_ssl/2.2.3 OpenSSL/0.9.8c mod_perl/2.0.2 Perl/v5.8.8VpublicVpublic_PHP/4.4.4-8+etch6_Tue, 03 Aug 2010 17:51:31 GMTUcloseU16289_text/css;charset=iso-8859-1_inline; filename=*+]^_NSMutableDictionary]_/\NSDictionary?*+bc_NSHTTPURLResponsede/_NSHTTPURLResponse]NSURLResponse_NSKeyedArchiverhi_WebResourceResponse#-27X^y|  &)/8ACJR]_ikmoqsuwy{dkr,0DRdg}jO?body { font-family: Tahoma, Trebuchet MS, Arial; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal; color: #000000; } table{ font-family: Tahoma, Trebuchet MS, Arial; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal; color: #000000; } .bgPAGE { background-image: url(../img/bg_page.jpg); background-repeat: repeat-x; background-position: top; } .bgCLOSE { background-image: url(../img/bg_bottom_page.gif); height: 32px; width: 965px; background-repeat: no-repeat; } .fillBOTTOM { background-image: url(../img/bg_bottom.gif); background-repeat: repeat-x; } .powered { font-family: Microsoft Sans Serif, Arial, Helvetica; font-size: 10px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #FFFFFF; text-decoration: none; text-align: right; padding-right: 10px; padding-top: 8px; } .powered a:link, .powered a:visited { font-family: Microsoft Sans Serif, Arial, Helvetica; font-size: 10px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #FFFFFF; text-decoration: none; } .powered a:hover { font-family: Microsoft Sans Serif, Arial, Helvetica; font-size: 10px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #F8C807; text-decoration: underline; } .menuTOP { font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #FFFFFF; text-decoration: none; padding-right: 20px; } .menuTOP a:link, .menuTOP a:visited { font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #FFFFFF; text-decoration: none; } .menuTOP a:hover { font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #F8C807; text-decoration: underline; } .menuBOTTOM { font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #FFFFFF; text-decoration: none; padding-left: 10px; padding-top: 8px; margin-top:10px; } .menuBOTTOM a:link, .menuBOTTOM a:visited { font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #FFFFFF; text-decoration: none; } .menuBOTTOM a:hover { font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #F8C807; text-decoration: underline; } .marginLOGO { margin-top: 37px; margin-left: 42px; } .bgSX { /* background-image: url(../img/bgSX.gif); background-repeat: repeat-y;*/ } .bgDX { /* background-image: url(../img/bgDX.gif); background-repeat: repeat-y;*/ } .marginSX { margin-top: 10px; margin-left: 14px; } .menuSX { font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #002E7A; text-decoration: none; padding-bottom: 2px; } .menuSX a:link, .menuSX a:visited { font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #002E7A; text-decoration: none; } .menuSX a:hover { font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #950B0B; /* color: #E20028;*/ text-decoration: none; } .marginICO { margin-top: 7px; margin-left: 1px; } .intestazioneNEWS { font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #950B0B; /*color: #E20028;*/ text-decoration: none; margin-bottom: 5px; /*padding-top: 10px; padding-bottom: 3px;*/ } .titNEWS { font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #950B0B; /*color: #E20028;*/ text-decoration: none; /*padding-top: 10px; padding-bottom: 3px;*/ } .titNEWS a:link, .titNEWS a:visited { font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #950B0B; /* color: #E20028; */ text-decoration: none; } .titNEWS a:hover { font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; /* color: #950B0B;*/ color: #FF2527; text-decoration: underline; } .subtitNEWS { font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #002E7A; text-decoration: none; } .text { font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal; color: #000000; text-decoration: none; padding-bottom: 5px; line-height: 13px; } .text a:link, .text a:visited { font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal; color: #000000; text-decoration: none; } .text a:hover { font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal; color: #000000; text-decoration: underline; } .strokeNEWS { border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: #D2D3D4; margin-bottom: 10px; } .marginSEGNALATI { margin-top: 19px; margin-bottom: 19px; } .strokeNOTES { border-right-width: 1px; border-right-style: solid; border-right-color: #D2D3D4; } .textNOTE { font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #000000; text-decoration: none; padding-bottom: 10px; line-height: 13px; } .textNOTE a:link, .textNOTE a:visited { font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #000000; text-decoration: none; } .textNOTE a:hover { font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #950B0B; /*color: #E20028;*/ text-decoration: underline; } .marginICOnote { margin-top: 4px; margin-left: 1px; } .marginBANNERsx { margin-bottom: 20px; } .bgBANNERdx { /* background-image: url(../img/bgBANNERdx.gif); height: 229px; width: 581px;*/ } .marginBANNERdx { margin-top: 10px; } .strokeBANNER { /*background-image: url(../img/strokeBANNERtop.gif); height: 159px; width: 566px; margin-left: 7px; margin-right: 8px;*/ } .bgLINGUE { background-image: url(../img/bgLINGUE.gif); background-repeat: repeat-x; height: 35px; border: 1px solid #63789B; margin-top: 12px; margin-left: 7px; margin-right: 8px; } .marginICOlingue { margin-top: 5px; margin-left: 1px; } .textLINGUE { font-family: Microsoft Sans Serif, Arial, Helvetica; font-size: 9px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #FFFFFF; text-decoration: none; } .textLINGUE a:link, .textLINGUE a:visited { font-family: Microsoft Sans Serif, Arial, Helvetica; font-size: 9px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #FFFFFF; text-decoration: none; } .textLINGUE a:hover { font-family: Microsoft Sans Serif, Arial, Helvetica; font-size: 9px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #F8C807; text-decoration: underline; } .marginLINGUE { margin-top: 10px; margin-right: 10px; } /* questa classe imposta il margine sinistro della zona centrale dei contenuti */ .marginDX { /* margin-left: 20px;*/ } .strokeRICERCA { /*border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: #D2D3D4;*/ margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; } .fieldRICERCA { font-family: Microsoft Sans Serif, Arial, Helvetica; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: normal; color: #000000; text-decoration: none; width: 150px; padding-left: 4px; padding-right: 4px; } .comboRICERCA { font-family: Microsoft Sans Serif, Arial, Helvetica; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: normal; color: #000000; text-decoration: none; width: 150px; } .comboSELEZIONEPAESE { font-family: Microsoft Sans Serif, Arial, Helvetica; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: normal; color: #000000; text-decoration: none; width: 170px; margin-top: 17px; margin-left: 20px; } .comboGIORNI { font-family: Microsoft Sans Serif, Arial, Helvetica; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: normal; color: #000000; text-decoration: none; width: 51px; } .comboMESI { font-family: Microsoft Sans Serif, Arial, Helvetica; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: normal; color: #000000; text-decoration: none; width: 92px; } .comboANNI { font-family: Microsoft Sans Serif, Arial, Helvetica; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: normal; color: #000000; text-decoration: none; width: 59px; } .marginRICERCA { margin-bottom: 15px; } .marginTITricerca{ margin-left: 13px; } .textRICERCA { font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #950B0B; /* color: #E20028;*/ text-decoration: none; } .textPERCORSO { font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #7F96BC; text-decoration: none; padding-top: 17px; padding-bottom: 20px; } .textPERCORSO a:link, .textPERCORSO a:visited { font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #7F96BC; text-decoration: none; } .textPERCORSO a:hover { font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #002E7A; text-decoration: underline; } .textPERCORSOcontenuto { font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #950B0B; text-decoration: none; padding-top: 17px; padding-bottom: 20px; } .textPERCORSOcontenuto a:link, .textPERCORSOcontenuto a:visited { font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #950B0B; text-decoration: none; } .textPERCORSOcontenuto a:hover { font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #950B0B; text-decoration: underline; } .titBOXcontent { font-size: 17px; font-style: normal; font-weight: normal; color: #950B0B; /* color: #E20028;*/ text-decoration: none; line-height: 18px; } .titBOXcontent a:link, .titBOXcontent a:visited { font-size: 17px; font-style: normal; font-weight: normal; color: #950B0B; /* color: #E20028;*/ text-decoration: none; } .titBOXcontent a:hover { font-size: 17px; font-style: normal; font-weight: normal; color: #950B0B; /* color: #E20028;*/ text-decoration: underline; } .subtitBOXcontent { font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #002E7A; text-decoration: none; line-height: 15px; } .marginIMGbox { margin-bottom: 15px; margin-left: 15px; } .strokeBOXcontent { /*border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: #D2D3D4;*/ margin-bottom: 20px; } .marginICObox { margin: 10px; } .textCONTENT { font-size: 13px; font-style: normal; font-weight: normal; color: #000000; text-decoration: none; line-height: 20px; padding-bottom: 20px; } .textCONTENT table{ font-size: 13px; font-style: normal; font-weight: normal; color: #000000; text-decoration: none; line-height: 20px; padding-bottom: 20px; } .textCONTENT a:link, .textCONTENT a:visited { font-size: 13px; font-style: normal; font-weight: normal; color: #000000; text-decoration: underline; } .textCONTENT a:hover { font-size: 13px; font-style: normal; font-weight: normal; color: #950B0B; /* color: #E20028;*/ text-decoration: none; } .linkCONTENT { font-size: 13px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #000000; text-decoration: none; line-height: 15px; padding-bottom: 20px; } .linkCONTENT a:link, .linkCONTENT a:visited { font-size: 13px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #000000; text-decoration: none; } .linkCONTENT a:hover { font-size: 13px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #950B0B; /*color: #E20028;*/ text-decoration: underline; } .titCONTENT { font-size: 21px; font-style: normal; font-weight: normal; color: #950B0B; /*color: #E20028;*/ text-decoration: underline; text-align: right; } .dataCONTENT { font-size: 17px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #D2D3D4; text-align: right; padding-bottom: 10px; } .marginIMGcontent { margin-left: 20px; margin-bottom: 20px; } .textABSTRACT { /* border-right: 1px solid #C0C3C7; border-top-width: 1px; border-top-style: solid; border-top-color: #C0C3C7; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: #C0C3C7; */ font-size: 12px; font-style: oblique; color: #000000; text-decoration: none; background-color: #FFFFFF; line-height: 14px; padding-bottom: 25px; padding-left: 10px; } .marginABSTRACT { margin-top: 20px; } .textRESULT { font-size: 13px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #000000; text-decoration: none; padding-bottom: 25px; } .textRESULT a:link, .textRESULT a:visited { font-size: 13px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #000000; text-decoration: none; } .textRESULT a:hover { font-size: 13px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #950B0B; /* color: #E20028;*/ text-decoration: underline; } .textRESULTsel { font-size: 13px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #950B0B; /* color: #E20028;*/ text-decoration: underline; padding-bottom: 25px; } .textRESULTsel a:link, .textRESULTsel a:visited { font-size: 13px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #950B0B; /* color: #E20028;*/ text-decoration: underline; } .textRESULTsel a:hover { font-size: 13px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #950B0B; /* color: #E20028;*/ text-decoration: underline; } .titRESULTtop { font-size: 13px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #C0C3C7; text-decoration: none; } .textPRINTSEND { font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #002E7A; text-decoration: none; padding-left: 3px } .textPRINTSEND a:link, .textPRINTSEND a:visited { font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #002E7A; text-decoration: none; } .textPRINTSEND a:hover { font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #950B0B; /* color: #E20028;*/ text-decoration: underline; } .marginICOprintsend { margin-left: 10px; } .marginBANNERgoogle { margin-top: 20px; margin-left: 31px; } h1.prova{ font-size: 11px; line-height: 11px; width: 200px; height: 200px; } .titoloRubrica, .titoloRubrica a{ /* font-family: Verdana;*/ font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #002E7A; text-transform: uppercase; text-decoration: none; } .titoloRubrica a:hover{ font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #002E7A; text-transform: uppercase; text-decoration: underline; } .borderBottomTop{ padding-bottom: 4px; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: #D2D3D4; } .marginZONESECONDARIE{ padding-top: 20px; } .titZONESECONDARIE_DX { font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #950B0B; /* color: #E20028;*/ text-decoration: none; /*padding-top: 10px; padding-bottom: 3px;*/ } .titZONESECONDARIE_DX a:link, .titZONESECONDARIE_DX a:visited { font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #950B0B; /* color: #E20028;*/ text-decoration: none; } .titZONESECONDARIE_DX a:hover { font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: bold; /* color: #950B0B;*/ color: #FF2527; text-decoration: underline; } .textZONESECONDARIE_DX { font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: normal; color: #000000; text-decoration: none; padding-bottom: 10px; line-height: 13px; } .textZONESECONDARIE_DX a:link, .textZONESECONDARIE_DX a:visited { font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: normal; color: #000000; text-decoration: none; } .textZONESECONDARIE_DX a:hover { font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: normal; color: #950B0B; /* color: #E20028;*/ text-decoration: underline; } .textCERCA_ARTICOLI { font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; color: #950B0B; /* color: #E20028; */ text-decoration: none; } .textALLEGATO { font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal; color: #002E7A; text-decoration: none; line-height: 14px; } .textALLEGATO a:link, .textALLEGATO a:visited { font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal; color: #002E7A; text-decoration: underline; } .textALLEGATO a:hover { font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal; color: #950B0B; /*color: #E20028;*/ text-decoration: none; } .titALLEGATO { font-size: 21px; font-style: normal; font-weight: normal; padding-bottom: 10px; /* color: #E20028;*/ color: #950B0B; } .fieldAREAMESSAGGIO { font-family: Microsoft Sans Serif, Arial, Helvetica; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: normal; color: #000000; text-decoration: none; width: 159px; padding-left: 4px; padding-right: 4px; } .errore { } .fieldSEGNALA { font-family: Microsoft Sans Serif, Arial, Helvetica; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: normal; color: #000000; text-decoration: none; width: 159px; padding-left: 4px; padding-right: 4px; } .etichette_segnala { font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal; } .bottone_segnala{ } .firma { font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; color: #666666; text-decoration: none; display: block; padding-top: 5px; padding-bottom: 7px; } .textDidascalia{ line-height: 10px; font-size: 10px; font-style: normal; font-weight: normal; text-align: center; }Xtext/cssZiso-8859-1_)http://www.babelmed.net/img/bg_bottom.gifO`bplist00fgX$versionX$objectsY$archiverT$top"()012JKLMNOPQRSTUVWXYZ[\`aU$null  !R$6S$10R$2R$7R$3S$11R$8V$classR$4R$9R$0R$5R$1#$%&[NS.relativeWNS.base_)http://www.babelmed.net/img/bg_bottom.gif*+,-Z$classnameX$classesUNSURL./UNSURLXNSObject#A'sm3456@WNS.keysZNS.objects789:;<=>? ABCDEFGHIVServerVPragma]Cache-Control\X-Powered-ByTDateZConnection^Content-Length\Content-Type_Content-Disposition__Apache/2.2.3 (Debian) PHP/4.4.4-8+etch6 mod_ssl/2.2.3 OpenSSL/0.9.8c mod_perl/2.0.2 Perl/v5.8.8VpublicVpublic_PHP/4.4.4-8+etch6_Tue, 03 Aug 2010 17:49:07 GMTUcloseS101Yimage/gif_inline; filename=*+]^_NSMutableDictionary]_/\NSDictionarye*+bc_NSHTTPURLResponsede/_NSHTTPURLResponse]NSURLResponse_NSKeyedArchiverhi_WebResourceResponse#-27X^y| $*-3<EGNVacmoqsuwy{}hov1?QTjjlOeGIF89a2PPPO~OH[NQ!,2p2BP@ dif;Yimage/gif_9http://www.babelmed.net/lib/getfile.php?codimmagine=10262Obplist00jkX$versionX$objectsY$archiverT$top "()012LMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`deU$null  !R$6S$10R$2R$7R$3S$11R$8V$classR$4R$9R$0R$5R$1#$%&[NS.relativeWNS.base_9http://www.babelmed.net/lib/getfile.php?codimmagine=10262*+,-Z$classnameX$classesUNSURL./UNSURLXNSObject#A{2Y3456AWNS.keysZNS.objects789:;<=>?@ BCDEFGHIJKVServerVPragma]Cache-Control\X-Powered-ByWExpiresTDate^Content-LengthZConnection\Content-Type_Content-Disposition__Apache/2.2.3 (Debian) PHP/4.4.4-8+etch6 mod_ssl/2.2.3 OpenSSL/0.9.8c mod_perl/2.0.2 Perl/v5.8.8VpublicVpublic_PHP/4.4.4-8+etch6_Thu, 19 Nov 1981 08:52:00 GMT_Tue, 03 Aug 2010 17:51:31 GMTU25328UcloseP_"attachment; filename=lib3_muro.jpg*+ab_NSMutableDictionaryac/\NSDictionaryb*+fg_NSHTTPURLResponsehi/_NSHTTPURLResponse]NSURLResponse_NSKeyedArchiverlm_WebResourceResponse#-27Z`{~"-6<?ENWY`hsu&!7;HKPdh|nObJFIFddDucky!Adobed   !#$#!,,//,,@???@@@@@@@@@@@##-  -(+$$$+(11--11>>;>>@@@@@@@@@@a"!1AQaq"2BR#3brCs$4S5!1AQa2" ?E3H]Y k;'eɴۭAR}\~P]FY6CsڈmJA?^oP'oAw sڅT& K {j"ƨp ;PM5bI[kPh$kX5"1:zTOjq$ơg:K˙H"v ̊'Z$MZ&HބpM_@MTcqߍ]ǭZ,7QV j:FƩT ZDZ*Ƿ}PNAd@cJ. 3 nh1Uuk2=+v  =[iWj",޲xAYvj6aǗ#$L uP5 \Ƶ4)SEǁ YumμG&n6t#zZX xΝ']bܱ$ @DZ ]zP #%ڄ@  _֕6ldbic#BMȠ@6.҄ Aa*aD#i"KPTXJ<6-ץREK-}ac}cG '{oTC+**b@2zak~&!Iz @L\v4La\Q9DA.߶$qnDo-\r(7^&h[K4Z39*}LAT#V lz~M$zV?-h0 ڡA2#xO9ؘts"Iw)hWKK`:)y؛)o`sck~o##1'zԙf&l&ojF>Y[*Eh#jɼ5\~99;->忓baQlw5TŁg"@7"/ӗg#XNȹ fضj0FQE+[yp;07e\ۂ!ֹq؈DZҴ/-3TZhH}A']EM,DreA`w^ @6ID"RRIրk'MA m*"5G!aԁ4,N('6^5O7`J!j*5U4B3#n 1}Nݨ3 Ǵ3`h:XZ=* (#<I AT mҠ!Mt*}Eɧ[H~y~t Cu*q$:GP/DP!˜&D tNj"E)S]+ e ,P9QEv0  zѪL,PbomQ-2zB2*zC+OZ '[$%_c~S/5#Xڤ:y ˸{Aӱ'|T༻TN1r&ּG1ZgY4 pDU\*3 'mhԈ7>I] 7*Os&Դ6b(LA&'_Z`؋kXPYY6%hh 7U AUFr20QGSP 8 ȂiY>H*@+5*"fg/E_ְ\X8-!V\Őa:_#"?,boJ0m1,~OK>B#J'$#KVQHMd偑@MiOǐFCo{ڲy9PM%<iLO3qgʡD86aܞV)!XIVO#D2ZkLXR;Q]O#TPrS?NH*u*eb[қ4dPX]yn"Cgܖ[kH*rct }ܢ6Z)vh20C "#H4(.E\aV# `F$6i]/bƹDsyK=>k"«7OflbN yO!d0eNlj0P9@~'2Ac|?oŘܵƳ|jWrEצ|l}kqGһYS"75c[ D|GI-5mQc:MX`4+RgK^$aڠ6fcz0RފjCZjނ\- `Hh tTGz@gM $U)A1I'RtPmq1Z);[:YYAejY7: C{E@;i@RH'J`Rf&,{NR--Ҩ vkҾ$X #*AÑ"M@@Y#ș'ڢpWpmJɑnMp*@FL`aMʎA "RmA'!@qTҝHP,z7 Z_DHdې1ޑr@otǸnKcqD:ȹ$@%\Y/򝋢ä /MkSl#snG-k>?')fkaʌPLJk|,@+r,)8!a1jK~$!$՜{83F[_:lO&4V ʆZrIvzwiD4:R16:ѐ,P4Kj`CE6{ߥEȲ@k{_0x#z#jN7I-$P{ffaLu I[oZJXL2Ac&$~\ț^6Ւ^Z *=ޫ+Sa$ ٶ]ȡaԾ|bO8:Yy0O6hcZ<ȬAҚP%j"tI L=׽Y%l1۹/h9 nraAh5=iXv}*0 rhq*:D\8m§LFXUY& NDtz< =(ǥJ_:Rr;JO d,WpN¦FɅJzG۷ZυgMkL ̓`*ȝi~ބit&դXD5C2j\ V_1#YKP%L)kbɓڵ5fYr+``SS zԂ@㋈=MLEnDctlXNL8D0$W'*|@`/Wy> Vl+]Ǜ&yWn>3'JkoF_5cxL8?wƗIa5͌J0VbTl+\cNLuX(/eF +'f2 ?6XcyQ i"nt.7>4`8 OS\]Zdr`: 76%G[6KzCA^$K3A7K,ڱech ց@&d%(0#jxuTKqO J ZaAҖBK8;^d`S"0XƦ}j1 @PebI?թRK6#Ơ! *ܱ>bI?D(s}2z?dڃ12 @i+n/$dP0+>2LX $ߥ\̪uծtshdGZgh ]*)-CC 9QpOFLfC8ƃj:{Sq;1 Y`zҟ'<cC*!Fnry !u=+6_4 _@{zΞ5cTVLP {Tǔ~2õ(퐒 x"?`_+.4܏jz:p$ ) ^!}HVNz\ß|2@!㻌,O/&%c}<߹}O r90Zq>|q+N w[/|Erdu'XG=·|?l=Ջy򲭲x>FBm yM~ܳcY@z/`ϵfsg[rN¶& 7 I#OJxٱnnIڍse1pȆMi| ɊZs\ӰOpp%YFJ.@r%Yx Nj#FfW=h|~•LX`|G/cZ[#Ɂ2T2(a1=EH(߭/*,3LXOZ9ITl*(ReZ*evrgD0IPy1;t =ZX |WڃY 6F\tQHZ#EA/1ebB4 ;О9E۵[oK$ȥc\1:42(Q4ʈH)Dr$@QDnBVlaB`Z "i85tP( 9*SU#%`H4 zQJMܶJ:rkW!2rb,͢1Y|_7'1zFݩr]W䳬vpc5>^o M߭qlJp 3 Z>gN6B`:?R(<jΒ||XʿUK-$MW+xs6?@畮Q]ˇ}OZ>_\|G D=*Kd"nǃ?iy~B ֶ}.?+?ȾVv'.0~T[~qo`Z4jDary\b>Oڲ,cu>dpCa~Q} x_Zz= Z4k^H޲x{މ\DRѧwZEZ2i`6 ğƂ݀>mI`5"@:TL QU8PK\cn&OskK@ڱ֢iM?, #dHZXV" '}*_̑D n ԕX>ֽLN"* Cr,V‹r`,dBF3&6C9W$aljT21@=k?@".1r)’$f {EgF,tIʍ΢$ujG|'ύTi:֌HA(L\M[/2?w?P9zXO5T!i jvڔWGGLc~(=JlCvÏCUH;7[ޚʢ [YʱF?uUm?¶ИιBMyqfDX+jf&,K\Naœr†i]Hx RU髑$w`:dӈ dcZ )j'wA1 ib T5I6"F֨AmMR:dgCj@D.ƻE v#W:nC>6"A2M"$\,B `l*밡ykߨ #HZ$IހrY[2ML!bƱffX QM\ OZrƜFsYp.^/'hM9AV|Z 6VRe Э80&L!¬(✲+OÍK̈b-C FObO`ϙ㓇1(2\KHQ.;@+|@#dU2"n$0,N5v?|EYLIG[aϕ9Y]`,=!=+x'8ԕ bہUI'9qs0oƛ`<3/≾x С $ZzO_jɊɑ Y^9>|\@xOD~z=#=̳T 1xY3ʫ7$YJf8\&& i5rs3^5>Uc޳uRMH Ne7MGXtjz? f.>4'42bbͣLix"?1oɦ OH&u@#--Qj|(9c+`Zc|y 827;vTYO=C|Mr҃"dRi)KcjRTSP9P=9b =Oƫ&7Q6{ ŹZK;|2= 37$r'ʡAthE+F@ oFTY5ճon(Ōc*;gxܭ~iF\˕rA0.x4;)D]SsSO.Vh! 67X h;Zg7tp9@s'-K T,1 @ߧ0&:Z撜;iRРcɢzfN'][Y ڵly{co#@\j4(p=WɐGa[̉*d>kO-~ևJ j4@cUM6ffTs 4N>^>[T -?@$r zXf!LVO܎|W"XMkY[&7yn/7Ėrti90|i02dŅ(͓.EKus-[\T;'w 0}'Z{yljLE2asdŀ"ü~ rsxHdJ7gNLd, V?1 cc\8xWM]%Jȱbr5A Mpq8P q*Jy< ?0Qv<cG՚b?|wc9<; *}srrV29ұj;'Zz!>q^Đ+|ڛNؑ,z4JˡvyAɦx:yJwU0CiRmax4bwfMgS"6S !.* xP'4c{AH>ӤE% E{Ҏ%!?0Ox"{M.+:-[[d(`ҜK xP2` UC ڢ`OkQpݱ4Y>."Җٔj5=.poS<f-bM!y֌A*.PD.OL&FڪTdP9`KgZة~XoL| e!IgF5) T{w)%VI6zpP֟+`Oʃ' j~4QXk'bH۬U)Hl[_IR9MR AɓqbG1: fnc6~5b|`յMJU%(Kb³eV|+dX"?B/.-O,lI& 8h/@զD,ؚb(^8%! A@16祗qBJjIzU}Ca0/QZ!$Q)2SR* Iz5R?Ih @1@vj;3&:LO(^b~tdC[@ Lu3H&#Z"xV : xb3^!D2 u99uԸf7(j trmU2Z;j`[tkO[0q`нb+2MZ?Ѓmgx5u6&PUu?F'NPS]xS< Tx}vv|T Նxܡ|VUeۥ$8~_/bpM2*ުzAldXhN^A OJhH&[%ɼYʴtZ@JHGH +q-:Y OJч&t XSBDi$L΀RS5{ċRKR֫.Po Q@H4zTG!Fˉ&[Bs&KmLj|y,"NhSVzP`w(d ν?&f #UC>9R][ & #i\GYN0NE^V_r%bŵVо<2>[ К6#QLVf .dE"}^0h2u0@ ycaT2)3֨y1rQ @1vy +K1FRԔN`*^$9r*28Y$҅aT#Y $\Vzvx+LZ_DT'L2LiXYj7px?eVX@ $5PA5 j@/[cUFEZH$bLKTP&w֪ Nj oh0)6)n{TrcE {AVXSRy&#J"x2 \ ij@$>K@wC&$DJ_o:Ւ N-6 BW f%&sZ֥' ]:S(F "#>^Y(X*j F'6`,iv䐦wǒK+ 6"9 "nE/:xV^2/,acPF 6 ?bѥ"HMYQc{;MŊrَNlB=( '5A'f&^E-LBIaL ARyuRF:D_ZoTH*B]y_B2Ȭ,rM~,_X5yffPI6męR; i{U Y Xk=;Pu77( l'N|VmP&z*b{ҎFU y^ׁGހ^(WkɱYH:Ye1;hn[_ZHf902z 42,B%=;#߯Z &>&K+=}* &ĕsv "t”ߓ$ڍYz Kk<7Xun6R~5AE[S?*Qۑjެ{&'Hw$L@v=(x V6j$O ;,1#X`\h5>g("<ˈ&r6ʳǕk k] /?!(LGԏGS]bAYT@Y޼O6L5}%EĠ~q$U2cʈ'ScQ>6˕rn)'4/dWIەp2dL?Ѓ+7n/0> U-M롅L 9tLx&^?)}qJ =]?;;t'euy~`sA |%)a3Ł3a5C2 l%~e:޷xAΌAF[(} q|@6\y 8`>ံN8I\'!lU h*\C6R )x 娣RN>ͳcN"XŪ1Fi~qYbൎSMR tvbO!:9bdtbc-ZG3QEK? '#E-cB ʼnAք_΃MD:oWZT͐]xh* X7i#"YNB@2FfMs۶lk/m*HtUO:OV4$ BˠjNhO lY$mW. :D':PLm5r^$,KMy9MKAT42C9i0r-d9M *!ޠ1@A9iҥDD oj5Xc"5;(*]r x޸^^'ٲG%lW?d{VFrxA'ڣUPKz\ yT(%޽V~N{dȷ#jyc'3W3Db\l`/ +D - e=x?\yTٙz-i0'2q;W~˕L}ѽzO+xҫdPFI~K#ŕ|ucv]xo8DDdeELyVgvǑaƼmY[Lih4&}bS|\~HC AnS۹Ǖ2cQ8F$@Srz asMs#ڱ#1.L4SlM KO&&gҰсSE(TE$APCzu@Ո$ҞIF!u"AN5DjAޅ͈hh"XOA˩n>LƠTS"ܟIТ 6zYvʤ5H>aҵ8@ړhFsFb[q6ԲPD@~jӤT~7]3.I,Y(jd ", i +mjP`EPX,#ץFrD'P X kRGSƋ(UZZA6;)*Prƕ+™A 0}4fX<\Đ`ƓWTPɎ"@NP8Zr\bi&aueNy  ~3*)8FℝvzUC2/J ߴ Мv&ߜU4@1҆@ $ ^I̬ $-mb 5h2AO X$1:޵*`#Zd[WYOZ+~&djjI7?^rD !'ޟr2y Scx E7+etB/3#!Fr$j6 5A8mlEr2Ƴ$:4;GV2QׯjTƺץ( ]HҨp6 Bz^A:t<'#r=A}VO115HMzw|@!~5݆;{eg=r3/+?|l/6bY2,Fjwe-4=5&G!  U4_pPTQIڵ<52xSƺkWÌJ5痘Ʉ*o&ᰫg,a~FJ0`_J3L CVq@TWVsր#@ziWYoϻoԠL;iR|F K Qy"@?_.-3$ҹax۩9B}ȉVy{u4oae@A?Z]eZ{9,mjcQTAªXgjE5Eh&HT(V~.~ L+?bݽj6&@ք-m M#G$[rN,Ev"gzbӯ,ʀx}iAda a |jDRY ܝNҨUYZ]n:'dn*OjO%#y0ڀ b @o{QhʥR{e~'Y64HqH*1<Dn Ѭv4q AAe@Pv!Xu ƫ4Lns9QA@>*g֋.RBM?d|@*b,c~4>I8Еƀiǐ&D[2W'[O_~YG2J!(]?7Z1a^ Dq"a\JL 5Bp*ߑ+csi\,[EXdez70DcHYUIՃ8fʺ$J׏7\~1@]G3:= Qsʫ@F- { b񇎇HXݼj*sG6 ?&asX u;coe2~m' Vt aTeڭd\:JQxSql+E b):tr#mLHtgYLvS A6 S f R ҁV)<@b$42Ǡ ($LT7G$DqEDLbi|H>TQK0aGM@EUW(V"qP997Z$r"XUBZ3`&5ک Jpdޯg _PMS uP&$L?/}jPcZ6+*ZfKZ?b#:RLu\4"vIȞDGY"}4A7&"{\^;'<틓#sftZ9i]cGˍ}i9 I.@EO1yIZfz[eȠH+œ?cVzW[VLc1BՉi73a8H 8AZfsg?Ǔ6!1s%@? _?חōn1Tz׬!M [i'&ש|#"zL;k&5>Qjzz%$ tdL@8Dr MXkg~ukJL 5ځqjhRPA@:Tb?S"L@ ,L\0*$T# ;DEEN" ңP5RgJ.EPop %>2H Ҵ˙596*4뗝G i6ot,ō@w&4\Djk_5|C<C#sdګA#B̃U~?e$;13eȘ՘:W/n8Z;fQOʍ@H@GGRaP}@OF\:b}:їwVD$0z_^5*#1?6*P~1ڧe 뤛b"߯zgsc h[ {li\fS> ݉h_#s=; u#XZ'}p. Na!uzjjUFArDQBJnj`Orr1:ҟ() *7qAsylb W>+] Yq:YLlGZ`c.Ue-4ŀLog dL.T™ )$oӵIXP TI@@^( { +r8?bHe%V4>,bESֱ.1Yɋ `6S~r2ːZ(lkʟK46g9PcPW㷋豘PAE/y8F'G¼yΤ*q;vLkk[*wP;Վ6z5DԄ/j)1jZMhb-@l{kRX(ԝzȫ:r5cKЫF6b_ҢИhqT$w2@D/P tR N LTA3(4c9ŇOK92[dA XqLj7=X\ThF怗+,K1P61g?@ntP$N +X/5QLQR3m>(|6OF Ӧ搧ݮ&1YSy$3=[~0?h @۩E;<@k7P֡ޔ/&@*"xߑFަ@2Nuȇ uԚ?kk>V/āfFQ"z27 @IQ'0Ob,'eGČ|u'jDCE3 4u0n) (36Le ~zE@F5&H3k;U%MUim%ֽ+6N_ &<񌅱3 N$̱h/Q*dfooMPEC;V90>DVR$Vpqu*KiLёNx,ZA͟N5idVzJ}hy+W22{ AȷŌwnj&C I!֢z]I0 đy0P,D@+UJH'0c\a)2/c #ZՐxC V_lڼ<>ᅔ>溆fj ?_a='q<& 񮂃M&3,7mj~we'kSyܰqhv?L^7:r|kT1K{UPIWOɂ!ʤ7+)| j2|Yp/2*ƗVL빫f\Ovۗ&c<$Md*rasXV5OBֳr!qa 3DW#?#4{uFuqZыĈ&(F'I^9r9":j[Z8A>ksڐtgP51iWj? ~´KZhz n&d,uڮF&E;rbca94ibJy0aCG#ץ:Q j,t[ߥ+t@q D~fR= P[Wh$4ḿj&q>ɿIB$^:@@2z^hYzUUukqI֗*0#Mi&jUmf7AA`-d;TN"@4rݐ+8{ɶ朙pcQ;  Kx`0GgNʮƳ@QoJ(fV2čRę2":T C3B |&0]؞*4# YJnFX`\$::7ʺ kyyfuj,C(L:1М|UJrbuy+.?#dɍCf80d ȁ%ԯ (O.@qP=;q rBrA09V@֪ 򈼊f0ҳY}F7ف`|Xe^$ Eoh%NY>O#4޵?I]G+raNfF7_^=d T ֑Eą-+nFsY33".\O /x4x -ӠD71IǏ;.B}Y?)mWQW+|`H5q̪a4ɛ">%qޑ0^\zܚD~u2FmjRP eh:"lhKOBA6P"(xj{o8 C^K'Q:Oǜ3Zޓ+&Y#p(/\xi(5kXf;7~/;.c)ARr!.9[^S / SÓ>K5b~J7kgd?O+ef\}LD *w̻'FZ'!r@\ ׈574"¨-(`,\[ Q3t"(O^D]4iB"D pEޢ1(%MHQyڂK4\kUR7CFAZ*.q6:1P{ zvdci=Ү ;U"c-λn2MޕFFun*rm(H& Z8`ҧ6mI}`? w9^$AziIgl-jNҧf06ڂPVXmO#sZ5UEr*ZN$@V塍#z|GZ2hAx2‘a^& ǘ؞3,?W;qİklw16*$ql1#x0ГdȵzwS8;Ǹ569& M\C&ȣ[e_#̃+b2)ETt|GO'J'xڃ\I 8qq^8ܸP?- `@ukCēE \7HJK4a3TLx̒PZĬ([*($Q2F騌4]ۙ(*P U! _FTj63[H'$Gs@ބҘ ?Z[$I  Iס,,LɛQYcSV3nK,mwF G/1zk ڀֵ@[Z/}&77Ղ8D 0A5 & Z~fj&7$(ՊM!ݟp1A/pqک0UG񊨩߭Jf kR8r'xs޲ş&B ]6ƈ05VI M:R;ğYz<.xsa&>,nƢV4Z#¹1 ĞbbM8ihNDY Gz[y 3^;ըc+"Fƹ\SS1"'i-ęU4wusZdT &^PRږ됤@Zz+;5fq4ɈPhɛZ4:afiowB1?T_5Y2bGOUM>f\\reRePUj3G%A Y<aHˈ\#K@H%2iYY`T ALLyu7=KL 5-bv2c`XSN5 @ߵg' w0٬ՊŘ#dJ_c$^L BAkbʐ~}~AƤ}4&dʡy~$(!⠍ⷆ^oL7JǡdH} eœȄ@R?㌣O𪞱vό)Qޑ,L  1EX8~up>'㫲6 ּ3s4[: xGc׍N_gF zՂ5ڂMX\1ok)`δ)F2щGDA۽dSFէ"U=upFh 3 RHtjnDNҢiPQB;tj=LBkCrn:U@4`fí h N 3rDIJ281GR SP@ ͍#剼 6xɼ bXjc 3օeޘ WA4 ۦj5h^W"BItW$[Z#SF2 b̛lQU :^$,ߕQ| r6bV haxJrmTnh?TDR7F|*TNR?AT[ZSjjT%ԩA jſJhJ[JzTR݃ԩYVthS螕*PhOZJN it*PL_1ROzUe*V}P?JOY٧sY|*Tԁ6O*Qk&m0RJ:'x3RuRjJ͡ 1J45*T)OT(SWR%4ܟ (+*eT *P3 ҥJO*QU*QPM?_QRTJ^*PVVu>*P_KjTAZimage/jpeg_9http://www.babelmed.net/lib/getfile.php?codimmagine=10264Obplist00jkX$versionX$objectsY$archiverT$top "()012LMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`deU$null  !R$6S$10R$2R$7R$3S$11R$8V$classR$4R$9R$0R$5R$1#$%&[NS.relativeWNS.base_9http://www.babelmed.net/lib/getfile.php?codimmagine=10264*+,-Z$classnameX$classesUNSURL./UNSURLXNSObject#AR3456AWNS.keysZNS.objects789:;<=>?@ BCDEFGHIJKVServerVPragma]Cache-Control\X-Powered-ByWExpiresTDate^Content-LengthZConnection\Content-Type_Content-Disposition__Apache/2.2.3 (Debian) PHP/4.4.4-8+etch6 mod_ssl/2.2.3 OpenSSL/0.9.8c mod_perl/2.0.2 Perl/v5.8.8VpublicVpublic_PHP/4.4.4-8+etch6_Thu, 19 Nov 1981 08:52:00 GMT_Tue, 03 Aug 2010 17:51:31 GMTU18059UcloseP_#attachment; filename=lib3_muro2.jpg*+ab_NSMutableDictionaryac/\NSDictionaryF*+fg_NSHTTPURLResponsehi/_NSHTTPURLResponse]NSURLResponse_NSKeyedArchiverlm_WebResourceResponse#-27Z`{~"-6<?ENWY`hsu&"8<ILQei}nOFJFIFddDucky0Adobed       &&&&&++++++++++    $$#$$++++++++++a"!1AQaq"2BR#3brC$4%5!1AQaq2"BRbr3 ?J$YuдWvbA,ۧlw \"eUDQf(3*"+ &$ؚ29Potц#T}Gj?(ZP$sHYd-mL3F醈u 1Z3&a }ҩTF聺dKMԒTV;D2,$9ܮwpLC+F{]n뻌碒wMt7~مs3W+nh 銶c_W#Lj+g:W%!Rᒸd;gL 9*&15ĩ|dJDfNNY N U1f)J*ˆa.9"OdD}/v"Ah_+^:|| !˜\{|WJ$15[btFTډ'&E5DMm@Ɂ5ASr,HLP#\KG HӢUgQSFDUEYxu_ ~ly).T0WB0T 4)t8OC\"M'8F2 Q9! X0(> A&Y!4T}QH%~ꢱV9r,"XP`l\PCMV18!g&vi yaV`19Ŷq(D$3⪠f;1zG$Xq); >g椙ZO[v;凚Z>1 2brھ?>Qw@Wqx2'U[x 7%^#Gyϻqٕ8rAį[laS7{w@}O]~/3oP̏#C"֯@N܄C.o}.FWx!Z_N.i1XĽ;]:sFp; l L eY(C_}5ݮ$%Y%`|xN<07x#i`qj_1v44 v᪨&:NGtR@)"6 CEt@I-a2 SJ.F&PB׿ N '=*AuR+-s-ﱹLȬ<7%'WnFgUzU<-~50D+4e!KuS9K0[L24JQL`d)P3fDC>(;P Y2 LL~.Sʊ#ҧ U @>A(D i%*"4RzL588*8h!&z('l*((fMXg VDcR8 HjDLce1ҥeQaC;_3gq'@ir Ǻ{YX3慗h| Pzs&1`UW!`&g*Ibn;6}meDwq\<{=N"w[Z.CHΫC G#d\͆K7EM"l،5YL"2@pTڐEȵl `rC hWmAQ{)2zyzǵ H VoC}Ex?G# DWޓ8K霪x3wo3݆WkwnOszw~ذGy۹őiF[%ԟOzh-3=ۙ/կA0F)[Tz"xFH" #q͞eDcȹD#?J'8S]8 BWIF,638GmC,9- n Z|oq9<`=p'EqS.EX]z,iU䛐H3-jS5&sފ"۵l5*.D0!"UT^@S\F ZQ""ħT9R;}8W;rgjR;I9Eɜ6T\)Ï7y"UO'nr-i[r^ `bک[!0h[, g jwLzS+L2Vm[yDBGѐ L jQ:fA fc%B٤QEM@;0&H  T"X9RUtMdT"N #rRA,D!ꅁNA] '%| ZQOh JIc~)B |Q0d ][$0 `QAXbjɺ!=Pc`D=~->M9cE޹5n| qp`Yڶcn#?16ܑ5u&{C0 Pod3%0̦d@D g)]FhpF|U&mQKmb(0)Q L'$^ð8($:q L@hT2T2EAb}UQ" bQ+l,皷j1J2%&b䤓2e=|X 0P50%sAATȢtv0Ȱ\wI LrB䍈 .._uZ>W<*L+m;>J",:ʁb1ybV;' !`GDdut=-T`LphKb!0L QfTjDja*:?^~u ctHhj#_؍ŘF-ANq5ZC$?D'0vksL ,r@#2UK uS*$tuѴRofYݰ^-a<MTPE`59(!,2\"\1@=ʠ#OE25&A `-OʈQP<̲ܴ{x[$WCa.sh0}6ev۳;AcƵW"!["N+RZA-DJ/b:l9$m_/L9Y@+cd#)#-9 )T, Pb vQ.dFO0,UYwz%܎1#ySR|$q]3&2K5fh]Uv/po+wpܻ#9JaVg8|OsewmG+v1Eú'g2GL{OؾH`ݸY36\oH3mߌyQ)6rt{,*"$ۢT"K4WN5Vd 颉Oh%dY=rbݱ/n#"s$:r=&qG]/ݨYŪҏ i9Ӣۧ2'%}w|'ܴIڸ|O#(!zܕv@|\-~/[H !f.^ A&YջrDZv&::Ϊ)Sq*F"#,`aKܵ)3:Y$X).I4̕NHOP+.BrG&NÎ!!py?x0hm9gz,@|k-ɅAňnZUhQf5Y%0\q n]VEuCl 2#8)TVgIlP1@|(ݏAq@5,2,w1lʭխbJRmUTؚ0)o%)|pPF_l4̠D{`:,yoBLY2`|o\VK|wzve9DbJs>Kx3p]9#-Gq(L.N|-1pN"QlW6{}ah25|x*س0@ə;Cx\2R'8h(Puژ& ]Y$H6lٻ5`rK M,% o˲L!F[i`[׍3sH\OlX'#;Wql n,y{ߍFGGS_#[Ʋkp^;v Lɿ(Ksotdvm.hߑ7&N.jdž6c.@:ԉcp* nd$$X&rD}!L=,DL/AD ;'ZДe@U?f^lJű'|Ǹن! /vǎ?.'~v@AzLTۨuEH&CJ% mݹk^Fyvݖ^0`\r-H>k&BɆF'!3(10cQz+>7ݘ$ .ڸ#bw D6(/]Mǵ|KȻ+Ҕ{r=#x3hCMR3Gĭq{2#Q[ݶؽsf,WRL`jtHm AvfQ 6yR%B*΄l7L"r]9W3FW- ]odӻwD9 )hm/GeA6#+(t(tpfRbc A5QT ]UV?p7_+^oșsE-i69nYcv9T0΅ ]P(5.ĹLJ$h\\jՀ<˨8BaWWm9 "nqD:+G=LjxIHN %'-_6q1nh(]x]Ȗ .υۿQygvZ#__8wh/MN>ջ!( dE|nLEȭIK.|L^/b^+ДJrtjQYYARܥ"a2g>`vv'J.پE˹n; m̌h%"2^>>Dxg7!VXL.[AWĪ]6Drt"V3`(V;1!s;'rݲ }+ZjPc=r2^XҹjNy-䱿"Ѓ.KqlNĉ 뷹/4%N-̬1Uqb؄E-YЈ`QNzxؑ(DB-dĕTfMbs`M] FP3!T<&Ǹ u{6u[.Es(Rzɷw޶Xv )n@ȃ@~c@Ph U` 5s"d:~ I )gHEP"DDD @(PhET F9*b;U"$]DЇ5vv.Mkh&܋p K5vFɢL DJd+N賀$=PZh>SW.vN58Vr(*rՌ. k09&FaP]C$jL b(eFC)YQ2IU4W5U#FQ)a 7) i9>,ڻF: ].ݱ?ԌH_kKnnZ=A^}׹ryvF[[S]Y"=&kܹKڈDB.rC >x.mPmȁp5 8]s|Zg}1)-/t&&# !(4 BYg+$I'Zc[heĄ_k2̥VŎ%m>ܶY{orotdqV{y||4 9%7"($"F^JV[ ARr)FY⛺ DSL2QlԚ!C,";Ags.1-o x# -3Y'7H$+ !!Zqp^T蓾(pJbB)O$ԤZfHTA%Ȩ Mɘ@Յ@U%EPDU6)G!P&DPŠ@dwGZ=Q1Gg!@lr &1>hN&2Bw=Q3KzƧY]w7J5 丽]Uvj͢#Ҭ"-A6+! I殩Bg "F3tdtI*#1>A*CXIʠ,2DHKJ6 7P*zorF s&3Pr@ZҗNDýrԮZ?1d?4xpZC\n{1&|KuFI.딋7Uvи)Q`6*S,P)!ϒ2!)[2JQC ِ&:HO%` PgOzjv znRqԎ?qp?&62|Jؔn8]'[4:I'׫|wH](;@G'zn78b݉J,]t_-U~OǶ/{=:يF廘hs-]+j _W~o9>-l:(n|zT尪qbTuݪ b,W'bĂLG2{Gxb2OIJP UzU^3ѯU!c '|eT3.>I0zS(&@HD>9$dHwAI@)DJ$JP:AeX~Y~⣕ƅ FS3(`hvDaz|a70MBK]=ravbIDY0jY5Qn"&LsPuU#ZbT }Dꠓ6Ɋ[U>|ݑhF+)T<ʠuQ亁4FT!~MdfșI<f>r\c|.uǗjOXr]^aew+ngxe!m :|# XIZ<^/exIO_G{ɤvc}3ey_inޜXھwS%DFUG\ҹr]~wO'\nebցr.1͐`"c1:/fYa>R16Q^ q>LǪh,p1eYq =^?ietK B.MA]Ǣ6-zu;k <֍+RU9غ  ]ksk_׮uI`W"Q hQI`-U@ֹ5@AE 46Fb b0وxY`^#o=T^ N"-/S8ad#n)U]DDP # RC#d0C#BQM< PS~ z. a0F bAQ2;窧E.2FhΈ"J)KZ6݄f bڕ0 \dS@STqIH>h%|Sz$ਡEʋ1, 9-p_|Wm׎w.\x"Bpڐ<+ҷr#\w <`1aPW޸;E;eۤՙb }2Zܛ{@r oWiӧ2320 !Z"P GRS) {C%P$b4SָbYEdJߩl`IsaIHs3NMs*z>נ'J &!^NoZ  LkNVT[rW_l ud/'j R#T !ˠ7#DJ(t8CYjElS2E5L  I 6Q) BDt'ۻ̅FL}Hl`5&T֪5Aˆ^%A-VS4(!$e^0h1Uc0r hF 8Q >l,cDϨ?c8qd : FYȺRg0[TU"$R33.E EnΈY 8yCj$N!8"Aȯ;^Gg,ZhK}UٰX󇼛glo]D&8A  p;s*37/C5-mm6Jme .:,3T8ODm f%HfOE[xI-ͲKoiօxK4}^un5GYdhr<[i,u;Ɖۦ|s,gi J{=3 GCr8KRn#Dnvg"SsKnśD8jW}7ٗ=ZFl ;0|~4g~DjW=X6JKo^0";5j+{rČb0m QOVg|\˰|>OY[8GfBka/oRi*ezV[|!54Yj\ B[fg}tvn^t ƙ.$u2ey3$Y],öN/\A~ÇoǦI^[1lPLPqL =di2)|)2Tz_ljڬfbc ~(i]2NS-LM<o U%dOU`HɏE:!Qg(xRd?Uֹ9c "uP:C"@'D9H`rޏ h%&FgT06ȶ )bAܐ$aD/FajVB19f[N)ua3XO23'Eɜ@y7׹ȵQ=8br.@8/ڹ9FP:nD`j)!TҨ$H02U8m ֡ZXQedHDJo]UA!FH 8'B4M0 A&]3 \"A-z$(f*!+Gs<,r^YY[3,V#r`bߛSZ!dp'xAW# 9n@~{g6*&{: <2Yn%ܛ2=G+_ħjdr},Y]ĮqE_|h };;2C RE؍eg9U4Wۭmt{L}/̙lJcvYnŊ;#`g*AMx\ ѭsXe-,OLJf1|I, |p>!r/!jpS18$hr/DSPpvkrwfa~ Dk#E\~G &p; koǷOvn熅}>.=3zK9_/lm)Kǐ2Ē/(>E9Go0ij_s9r~U\a~3|i>=gY.e=20+y^㼱VNLW4'ۆpk-Y޸g̪aC&+$XHb*pEShR!P  ,R( BQ9#f(QT\t jJmFt \ԓ\n "IGf$P6K-jD3DPTD+)ߜCtL9s¿ȹzB_!XKܖ[!HD[? wCD%s@9ddS:Fq"PpmTbPe 9Q`qUUnњNP0@TQ QȚD$LML pюz)`̷9\Xƻ+\CҙΡs \ +.Ŀpm|gt)w+ebb#J2fV\Y.\Ee͕2Ik[ bX=B/ ^pE o /}J}ĥP\Zd걉lQUeD?  h5M,qq_ڈ'rK2Oi@9QL*jƥA,@AUd'3[H+j,e۹v6=KAЭb/5dAEenQUZn,1nB&1 2&ɀ]ARՑA# 1F*d@&Be8蚚@*%%tx 0LcU)B^N=\ͼczYb阏z#lt |Dڵ Ň`N,V{WbFLw׎>/>gzOO"?"x OWWo|rooh6poȚ/w-czBl*'qwT$W#fW.Ʋx/p8m'Ū3 b@gK:u(&hpH܀FQvȺcȂf)uK6AƘ +ntKp}Rpt-F 6nV2Xjطb1!pOx g29euT́fĄ-d\_]#\N767PHm*uA! (9Ln=fVW0/ NQ]wGAV@R(jCTJ&TP:٠ #*qA2It_$ H:a/c \ֈ* {I'lTO\&&rKM3|<wnM`e>_O`q |np}ۺzGY Vb{SLt9ł-D(\cWp;Nĭ!%nЅG`+gpoݹ(*"6^7~2"NA_m.]uL\Ƙ/l>w;}Ź+dd eԵ߸>G-K&2AxǬo\^˳1kCEtmۋ܋X=UNw ~Аkz%67 j+N+,f#  R$8Ymvgo )[p:OMvYm[bnLYд):tEnM-֣~ۿ͏ 'Ft-@8v;/md@!l(g fȮ/m=?lᅸ ~~#YI7\Ǒ+.]y\>%cwIqAXrzqv~)O3f/k}ykn3O]zfJNU8cv4LKjJNT D$6BfUFADPI7H&PI5w9lt*7Vbp+%>PtD!(b3da-]sǹƂ~/7dE͵LƱlADtxW4e/Ekq-{V#+8>j4P *"@UnQ1rƨ{4Voܸ1dݑ(9, r"*Ӣ1ZS%Vmtf-Fzw:ds%bd ܷ=VB|E5) QѝQ' E4G dBTd:JU:NF8 5gx]R=Ȳ|fv.;R1Zw;mll?== ~{.}{>O>[f<9QL/n+/oܖ׹%lNk~gb|Ntej1sߘ|?\8=4V>{pn3e(H {[-Of&-h,.Yw(ܘ~?>ózQjM{7mPݐ-eE ce ` zV,QaD _wRS7VP :$}UJDg@{F}Шݵ bdZg2\YvrF͖;2{2:trJ6NؘT$phjP1i@`abTEbKmO5 n`%-Y1&,zlєK=Qft#A⇉R7 dDAg, -)݋[c.GCdK aBJ;A88j AaD9Y\yIE.UD̩>):Tȥl5@KQ: "H"A5HEPfAODKxe$T A ⦮L._54ۑj)_/V<xMgIAB[fG8͵v8!+fr^ŹO9Rҿ2߂w+=]zgqi/cΧld}D]ğި[4ȳ _N:l!)WTR&p TIƈ0%RHd8:J`\%Zzw>de{Y0$ƅy1rh798d4¨HX$ہ::b@|T W#hpAn `~$)Rq[Ru')5P7-6d+8 UIwrFq"c,R$+bVAs .UI48r($a78> 8p )B]<7T ͛{ײ+UN*6djץk^=Ġc23="vhpXx\qZW+3^x Ȝ$I )Ct5C H|P9@u`1H'N 9C4dD4fȏ*fd*ek[p]AQՄ!^*!@T BUVjb(,f*b%JX "㒙! - HBXX ^ (b,DBR(@ J/ ׇcy9%?!z+,{Zg!f 0BiB ,ꏢ~o5G..*B3B$)O C!E+tBIB*K4!Zimage/jpeg !"#$_WebResourceFrameName_Hhttp://www.babelmed.net/anteprima_stampa.php?menu=34&cont=5701&lingua=frPO$4 Anteprima di stampa
Méditerranée / «Murmures», des photos pour dire Non à la guerre!
Céline Nohra

Quatorze photographies en couleurs
.
Des enfants, filles et garçons de divers âges, debout, le dos tourné à l’objectif. Ils font face à un mur. Certains s’en détachent de manière évidente ; d’autres semblent au contraire s’y fondre.

Impression d’immobilisme, de passivité, de résignation devant un obstacle obtus, un horizon bouché ? Non. Assurément pas. Un affrontement silencieux mais féroce crève chacune des images. Un combat entre ces corps d’enfants résilients et la masse têtue qui semble les séparer de là-bas, au-delà. Au-delà du rejet de l’échange, de la différence de l’Autre, du dialogue, de l’appétit de vivre ensemble, de vivre tout court.

Quatorze photographies en couleurs qui symbolisent un espoir, une résistance face à l’obscurantisme aveugle de certains Hommes, face à la spirale destructrice de la guerre, face au danger des oublis de l’Histoire et des dérives de la Mémoire.

Une photographe engagée.
Rima Maroun est une jeune photographe libanaise de 26 ans qui a fondé une plateforme d’artistes venus de divers courants et domaines, appelée «Kahraba». Il est vrai qu’il existe une Fondation arabe pour l’Image, organisation à but non lucratif instituée à Beyrouth en 1997 dont le but est la préservation et l’étude de photographies du Moyen-Orient, de l’Afrique du Nord et de la diaspora arabe dans le monde. Cette fondation voit son fond d’archives photographiques s’enrichir graduellement au fil du temps. Pourtant, les initiatives en matière de photographie (en termes de pensée, de réflexion, de courants) manquent cruellement au Liban, où il y a paradoxalement tellement de choses à dire, à raconter, à graver sur pellicule.

Passionnée par cette «trace du réel, ce langage codé et indéniable, cet instrument de témoignage et cet outil permettant, artistiquement, de pointer du doigt, de dénoncer, d’éveiller les consciences», Rima a parcouru durant trois semaines le Sud du Liban après le cessez-le-feu suivant la guerre meurtrière de juillet 2006, son appareil autour du cou et une envie mordante au creux du ventre.

En effet, Rima s’est sentie révoltée par le journalisme de guerre qui, de nos jours, traite celle-ci de manière frontale, directe, misant sur l’émotionnel par le biais de photographies-choc à scandale, et jouant sur le registre de l’extrême violence afin de sensibiliser une opinion publique blasée car saturée d’images qui ne provoquent plus qu’une réaction ponctuelle et momentanée. Jugeant ce procédé trop facile, irrespectueux des corps mutilés étalés de façon ostentatoire et impudique, Rima a désiré témoigner de l’absurdité de la guerre et de la boucherie autrement, avec une délicatesse qui n’ôte rien à la force évocatrice des images développées.

A part un court documentaire sur une famille rescapée du massacre de Cana de 2006 (la famille Ahamad Chalhoub, qui a accueilli Rima durant deux semaines), un autre projet a pris forme. Des enfants sont photographiés de dos, debout face à des murs. «Avec pudeur, j’ai voulu détourner le regard de ces enfants, devenu soudain dur, adulte, tragique, douloureusement conscient. J’ai voulu éviter de jouer avec facilité sur l’émotion du spectateur».

Les quatorze photographies en question, rassemblées en une série intitulée fort à propos «Murmures», ont donc aspiré à véhiculer un message et une réaction durables. Elles se sont donc voulues universelles, dépassant et transcendant le contexte libanais, aspirant à représenter l’enfance face à l’injustice, la volonté farouche de résister, de dire non. «Chaque image possède sa vie et sa charge propres, même sortie de son contexte. Le concept et le processus créatifs sont porteurs d’une capacité violente à communiquer une émotion et une prise de conscience. Les photographies, comme toute œuvre d’art engagée, recherchent une intemporalité, voire une atemporalité, une dimension autre, plus vaste, plus englobante».

«La photographie est violente car elle emplit de force la vue» affirme Roland Barthes dans «La chambre claire». Elle met en scène une certaine réalité afin de retranscrire un message. Caractérisée par un cachet proche de celui d’un travail documentaire qui se veut objectif, la photographie de Rima n’est pourtant pas une photographie scientifique et clinique. Le choix du cadre et du temps n’ont pas été anodins, et sont restés subjectif. En effet, la jeune femme a eu besoin d’un affect direct et fort qui la reliait au sujet. «Je recherche la coïncidence d’un courant qui serait échangé entre le photographe et son sujet ; il existe une énergie et une attitude différentes qui se mettent en place. C’est ce flux qui créée le moment, le déclic, la magie, la rencontre qui dérobent la vraie et la bonne image».

«Murmures» et le dialogue des cultures

C’est la raison pour laquelle «Murmures» a valu à Rima Maroun le premier prix euro-méditerranéen 2008 pour le dialogue entre les cultures, suite au concours lancé via Internet par la Fondation Anna Lindh, portant sur un travail artistique qui défendrait le dialogue civilisationnel à travail l’art et la culture, et rassemblant sous la même bannière 44 pays situés autour du bassin méditerranéen.

C’est grâce à ce prix, qui lui a été remis à Naples et qui lui a permis de voyager afin d’exposer ses photographies, que Rima a véritablement pris conscience d’un espace euro-méditerranéen. Une prise de conscience qui s’est également accompagnée d’une meilleure compréhension de la véritable portée de «Murmures», qui a gagné aux yeux de sa créatrice une cohérence et une densité toutes nouvelles face aux diverses réactions engendrées par les quatorze photographies en question partout autour du bassin méditerranéen. Dans cette zone au sein de laquelle le dialogue entre les diverses cultures, le partage de divers patrimoines, l’échange de divers héritages civilisationnels sont encouragés grâce au tissage de ponts, de plateformes et d’interfaces de rencontre.

Par-delà les appartenances segmentaires, les frayeurs stupides de la différence, la non acceptation de l’Autre et de ses particularismes, le déni des véritables et profondes valeurs humaines communes, les intolérances sources de conflits. Par-delà les affrontements d’histoires et de mémoires.
Un murmure empreint d’une pudeur digne qui porte plus fort, plus haut, plus loin qu’un cri.
Au-delà des murs.

Céline Nohra
Juin 2010

Imprimez cette page
Ytext/htmlUUTF-8 16APfxKDDEE E9IJJJJTO O"G"Q%"W